1
00:00:00,500 --> 00:00:02,559
لقد كان شخص ما
إرسال المال له
في البريد.

2
00:00:02,636 --> 00:00:05,298
44.000 دولار في يومين

3
00:00:05,372 --> 00:00:06,964
حسنا،
لماذا لا أفعل ذلك فقط
الحفاظ على كل شيء؟

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,029
لن يكون ذلك صحيًا.

5
00:00:08,241 --> 00:00:10,471
الرجل الذي تم القبض عليه
مع الفواتير المميزة

6
00:00:10,543 --> 00:00:12,067
هو الرجل
الذي يذهب إلى انتقد.

7
00:00:12,145 --> 00:00:15,308
فكر في ماستروياني
كما تعلمون، هذا المكسيكي
نجم سينمائي، كما تعلمون.

8
00:00:15,382 --> 00:00:16,906
فقط اتركه
ممتلئ قليلا.

9
00:00:16,983 --> 00:00:20,976
يفوتك يوم واحد
من دفع أموالي لي،

10
00:00:21,054 --> 00:00:23,284
إنها مثل لعبة البيسبول، يا عزيزي.
أنت خارج.

11
00:00:23,690 --> 00:00:25,055
قتل؟ انتظر دقيقة.

12
00:00:26,126 --> 00:00:28,253
لا أريده أن يغادر
حتى يعطينا المال.

13
00:00:28,595 --> 00:00:29,584
(الشخير)

14
00:00:32,499 --> 00:00:34,399
(رنين الهاتف)

15
00:00:36,002 --> 00:00:37,333
روكفورد
على جهاز الرد الآلي..
هذا هو جيم روكفورد.

16
00:00:37,404 --> 00:00:39,065
عند النغمة، اترك اسمك
والرسالة.

17
00:00:39,139 --> 00:00:40,163
سأعود إليك.

18
00:00:40,240 --> 00:00:41,229
(الصفير)

19
00:00:41,307 --> 00:00:42,239
توبي.. هذا توبي.

20
00:00:42,308 --> 00:00:44,071
لقد نسيت
ما كنت أدعو إليه.

21
00:00:44,144 --> 00:00:45,668
التسجيل الخاص بك
ممل جدا.

22
00:00:46,179 --> 00:00:49,205
ارفعيها ببعض الفكاهة،
بعض الشخصية، شيء!

23
00:02:02,454 --> 00:02:03,512
آخر واحد.

24
00:02:03,589 --> 00:02:05,819
'' روكفورد، جوزيف.''

25
00:02:05,891 --> 00:02:06,880
دعنا نذهب.

26
00:02:11,797 --> 00:02:13,196
يجب أن يكون هنا.

27
00:02:13,599 --> 00:02:15,032
لقد غادر أمس.

28
00:02:16,235 --> 00:02:17,896
ليس هناك طريقة
كان بإمكانه أخذها.

29
00:02:17,970 --> 00:02:20,165
ربما لم يذهب.
ربما جاء شيء ما.

30
00:02:20,539 --> 00:02:21,767
ذهب.

31
00:02:22,975 --> 00:02:24,374
ذهبوا جميعا.

32
00:02:24,943 --> 00:02:26,501
لم يكن هناك

33
00:02:28,847 --> 00:02:30,109
الإلغاءات.

34
00:02:32,050 --> 00:02:33,244
سيكون هنا.

35
00:02:33,819 --> 00:02:36,151
سوف يأتي غدا.
إنه البريد. هذا كل شيء.

36
00:02:38,090 --> 00:02:40,422
حسنا، كما تعلمون،
الضرائب عليهم
تجعلك تدفع،

37
00:02:40,492 --> 00:02:42,323
كنت أعتقد
سيعمل مكتب البريد.

38
00:02:42,394 --> 00:02:44,385
ماذا لو لم يحدث ذلك
تظهر غدا؟ ماذا إذن؟

39
00:02:44,630 --> 00:02:46,154
سيكون كذلك
من الصعب أن أشرح.

40
00:02:46,231 --> 00:02:48,028
أنت تعرف الناس
سيتعين علينا أن نشرح ذلك ل

41
00:02:48,100 --> 00:02:50,398
لن نريد
للاستماع إلى شرح.

42
00:02:51,403 --> 00:02:53,496
ماذا سنفعل؟
فرانك، أنا لا أعرف.

43
00:02:54,106 --> 00:02:55,698
نحن فقط سنفعل
تحقق وانظر

44
00:02:55,774 --> 00:02:57,833
إذا ربما لم يفعل هذا الرجل
إعادة توجيه بريده.

45
00:02:57,910 --> 00:02:59,377
لا أعرف.
انظر يا فرانك

46
00:03:00,746 --> 00:03:02,680
إذا لم تهدأ

47
00:03:02,748 --> 00:03:04,943
سأعطيك
شيء آخر ل
تقلق بشأن.

48
00:03:18,497 --> 00:03:20,328
ملاك,
ماذا تفعل هنا؟

49
00:03:20,399 --> 00:03:22,026
لقد حصلت على رسالتك.
بدا الأمر مهمًا.

50
00:03:22,100 --> 00:03:24,694
حسنًا، دعني أحضر رامون هنا،
تربيع بعيدا.
ستيفن.

51
00:03:24,770 --> 00:03:26,135
اسمي ستيفن واتسون.

52
00:03:26,205 --> 00:03:27,365
حسنًا يا ستيفن.

53
00:03:27,439 --> 00:03:29,600
لماذا لا تعطيه
الكلية القديمة تحاول؟

54
00:03:30,709 --> 00:03:32,506
محاولة الكلية؟
كلية الحلاقة.

55
00:03:32,578 --> 00:03:34,478
أنا أطرد نفسي.

56
00:03:34,546 --> 00:03:36,480
لقد تركت رسالة
على هاتف الرد.

57
00:03:36,548 --> 00:03:37,981
قلت
كانت الحياة أو الموت.

58
00:03:38,050 --> 00:03:40,678
أنا فقط لم أفهم ذلك
وهذا يعني الحصول على قصة شعر.

59
00:03:40,752 --> 00:03:41,844
حسنا، هذا صحيح، جيمي.

60
00:03:41,920 --> 00:03:43,148
الآن، تتذكر
قبل يومين،

61
00:03:43,222 --> 00:03:44,849
حاولت الاقتراض
100 دولار منك؟

62
00:03:44,923 --> 00:03:45,947
ما زلت لا أملك ذلك.

63
00:03:46,024 --> 00:03:47,457
نعم. حسنا،
لقد نسيت روكي

64
00:03:47,526 --> 00:03:48,754
واعتقدت،
حسنا، ربما الآن

65
00:03:48,827 --> 00:03:50,158
هو ذاهب إلى هاواي
وكل...

66
00:03:50,229 --> 00:03:51,491
لقد غادر بالفعل.

67
00:03:51,897 --> 00:03:53,455
أخذته إلى المطار
الليلة الماضية.

68
00:03:53,532 --> 00:03:55,159
حصلت على بريده في السيارة.

69
00:03:55,834 --> 00:03:56,858
بريد...

70
00:03:57,102 --> 00:03:59,002
مهلا، ستيف، رجل،
ماذا يحدث؟

71
00:03:59,071 --> 00:04:00,231
أنا آسف.

72
00:04:00,305 --> 00:04:02,603
لا تقطع الكثير من هناك.
اتركها كاملة.

73
00:04:02,674 --> 00:04:03,663
يمين.

74
00:04:03,942 --> 00:04:07,901
جيمي، ما رأيك
حول ربما الحصول علي
مفتاح مكان روكي؟

75
00:04:07,980 --> 00:04:10,744
ملاك,
لن أعطيك
مفتاح مكان روكي،

76
00:04:10,816 --> 00:04:14,149
أدعك تذهب إلى هناك،
مزق جميع أغراضه
ثم اذهب والصقور عليه.

77
00:04:14,219 --> 00:04:16,881
سأعيده إليه
قبل أن يعود
من هاواي.

78
00:04:16,955 --> 00:04:18,718
أنا مضغوط فقط
ضيق قليلا...

79
00:04:18,790 --> 00:04:20,917
ستيف,
ماذا تفعل يا رجل؟

80
00:04:21,126 --> 00:04:22,718
هذا مثل القطع
في فروة رأسي.

81
00:04:22,794 --> 00:04:23,818
ستيفن:
ماكينة الحلاقة هذه صعبة بعض الشيء.

82
00:04:23,896 --> 00:04:26,228
نعم، حسنا،
فقط فكر في ماستروياني،

83
00:04:26,298 --> 00:04:28,027
كما تعلمون، هذا المكسيكي
نجم سينمائي، كما تعلمون.

84
00:04:28,100 --> 00:04:29,397
فقط اتركه
ممتلئ قليلا.

85
00:04:29,468 --> 00:04:30,526
اتركها كاملة.

86
00:04:30,602 --> 00:04:33,435
ملاك، إذا كان الأمر كذلك
كل ما أردتني من أجله،
سوف أراك، حسنا؟

87
00:04:33,505 --> 00:04:34,733
انتظر ثانية، جيمي.

88
00:04:34,940 --> 00:04:36,498
جيمي، جيمي، استمع.

89
00:04:36,575 --> 00:04:38,509
المشكلة هي
أنا في إلكتريك لاري

90
00:04:38,577 --> 00:04:40,044
مقابل فوضى بقيمة 50 دولارًا،
أنت تعرف.

91
00:04:40,112 --> 00:04:42,410
والحيوية، المصلحة،
يدمرني.

92
00:04:42,481 --> 00:04:44,244
كلمة في الشارع
هو لاري كهربائي,

93
00:04:44,316 --> 00:04:46,284
يجوز له أن يبدأ
لكسر عظامي
للحصول على التعادل.

94
00:04:46,351 --> 00:04:50,378
كل ما أملكه هو الـ100 دولار
أن روكي غادر
بالنسبة لي لدفع فواتيره.

95
00:04:50,455 --> 00:04:51,444
هذا كل شيء.

96
00:04:53,625 --> 00:04:55,286
أنت رجل يصعب العثور عليه،
ملاك.

97
00:04:55,360 --> 00:04:57,225
حسنا،
لقد كنت أبحث عنك.
أليس هذا صحيحا يا جيمي؟

98
00:04:57,296 --> 00:04:58,627
جيمي، هل حصلت على تلك الـ100 دولار؟

99
00:04:58,697 --> 00:05:00,665
SMICK: أنت مدين لنا بمبلغ 150 دولارًا.

100
00:05:00,732 --> 00:05:03,200
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
تحريكك قليلا.

101
00:05:03,268 --> 00:05:05,395
كسر ذراعك
فقط لأعلمك
نحن جادون.

102
00:05:05,470 --> 00:05:06,767
مهلا، خذ الأمور ببساطة، يا صديق.

103
00:05:06,838 --> 00:05:08,271
أعتقد
يمكننا التعامل مع هذا بهدوء.

104
00:05:08,340 --> 00:05:09,432
هل أنت جزء من هذا؟

105
00:05:09,508 --> 00:05:10,668
إذا كنت،
تعال مع العجين.

106
00:05:10,742 --> 00:05:12,835
إذا لم يكن كذلك،
ابتعد واصمت، حسنًا؟

107
00:05:12,911 --> 00:05:15,402
حسنا، حسنا.
مهلا، هنا.

108
00:05:15,480 --> 00:05:17,505
هنا يا (أنجيل)، هذه 100 دولار.

109
00:05:18,650 --> 00:05:20,880
أنت مدين لنا بـ 150 دولارًا يا آنجل.

110
00:05:20,953 --> 00:05:21,977
50 دولارًا إضافيًا اليوم.

111
00:05:22,054 --> 00:05:25,114
25 دولارًا في اليوم النشط
حتى تأتي
مع الجوز.

112
00:05:33,231 --> 00:05:35,096
شكرا على الضربة، جيمي.
سأعيده إليك.

113
00:05:35,167 --> 00:05:36,225
انظر،
الآن بعد أن رأيت

114
00:05:36,301 --> 00:05:37,427
هذا النوع من الرجال
أنا أتعامل مع،

115
00:05:37,502 --> 00:05:39,493
ماذا عن إعطائي
مفتاح روكي؟

116
00:05:39,671 --> 00:05:40,763
لا شيء يفعل.

117
00:05:41,206 --> 00:05:42,730
أراك يا ملاك.

118
00:05:48,947 --> 00:05:50,847
هل تسمي ذلك قصة شعر؟

119
00:05:56,054 --> 00:05:59,148
جيمي، أنت تفتح
بريد الآخرين.
إنه مخالف للقانون.

120
00:06:00,025 --> 00:06:01,822
أنا أبحث عن الفواتير.

121
00:06:01,893 --> 00:06:04,726
الآن ليس لدي
روكي 100 دولار,

122
00:06:04,796 --> 00:06:08,288
سأضطر إلى ذلك
تغطية جميع فواتيره
من جيبي الخاص.

123
00:06:09,935 --> 00:06:11,698
المقدسة، والنظر في ذلك.

124
00:06:11,770 --> 00:06:15,035
جيمي، هناك
آلاف الدولارات هنا.

125
00:06:17,109 --> 00:06:20,840
يقول زلة
هناك 11000 دولار هنا.

126
00:06:20,912 --> 00:06:22,743
أين سيحصل روكي
11000 دولار؟

127
00:06:22,814 --> 00:06:23,872
ربما يكون زائفًا.

128
00:06:25,384 --> 00:06:27,614
حسنًا،
أين سيحصل
11000 دولار مزيفة؟

129
00:06:27,686 --> 00:06:29,176
لا أعرف.
أين سيحصل عليه حقيقي؟

130
00:06:29,254 --> 00:06:30,653
اسمع، الآن
لديه الكثير من المال،

131
00:06:30,722 --> 00:06:31,950
ربما يقرضني
بعض منه.

132
00:06:32,024 --> 00:06:35,460
ملاك، لا أستطيع
أقرضك أموال روكي
دون التحدث معه أولاً.

133
00:06:35,527 --> 00:06:36,585
أنا أفهم ذلك.

134
00:06:36,661 --> 00:06:39,095
اسمع، لقد حصلت
بضع أفكار
كيفية استدانة ذلك بنفسي.

135
00:06:39,164 --> 00:06:40,426
لذا سأتحقق معك لاحقًا،
جيمي.

136
00:06:40,499 --> 00:06:41,488
نعم حسنا.

137
00:06:50,275 --> 00:06:52,573
المرأة.. فندق بالم شورز.
مساء الخير.

138
00:06:52,978 --> 00:06:56,038
نعم، أود أن أتكلم
إلى جوزيف روكفورد، من فضلك.

139
00:06:56,114 --> 00:06:58,014
ينبغي أن يكون
تم تسجيل الوصول هذا الصباح.

140
00:06:58,083 --> 00:06:59,072
لحظة من فضلك.

141
00:07:03,855 --> 00:07:05,823
غرفة السيد روكفورد
لا يجيب.

142
00:07:06,792 --> 00:07:10,091
أوه، كنت...
أود أن أترك رسالة.

143
00:07:10,562 --> 00:07:12,359
فقط أخبره أن يتصل بابنه.

144
00:07:12,697 --> 00:07:13,857
يجمع.

145
00:07:14,399 --> 00:07:15,388
شكرًا لك.

146
00:07:21,073 --> 00:07:22,131
ملاك!

147
00:07:26,111 --> 00:07:27,339
(رنين الهاتف)

148
00:07:38,023 --> 00:07:39,354
تيلر: التالي، من فضلك.

149
00:07:43,395 --> 00:07:45,386
نعم يا سيدي.
10 دولارات و 20 دولارًا.

150
00:07:56,108 --> 00:07:57,132
200 دولار؟
نعم.

151
00:07:57,209 --> 00:07:59,006
ستة 10 دولارات، 7 دولارات 20؟
نعم.

152
00:07:59,211 --> 00:08:02,408
سيكون عليك ذلك
اعذرني للحظة.
يبدو أن لدي 10 دولارات منخفضة.

153
00:08:02,481 --> 00:08:04,847
بينما أنت تنتظر،
قد ترغب في ذلك
املأ ذلك.

154
00:08:04,916 --> 00:08:06,076
البنك يجري اليانصيب.

155
00:08:06,151 --> 00:08:07,140
لوتا...ماذا؟

156
00:08:07,219 --> 00:08:08,243
يانصيب.

157
00:08:08,320 --> 00:08:10,550
نحن نعطي بعيدا
تلفزيون ملون،
19 بوصة.

158
00:08:10,622 --> 00:08:12,146
ماذا يجب أن أشتري؟

159
00:08:12,224 --> 00:08:16,058
لا شئ.
أنت فقط أكتب
اسمك، العنوان الحالي.

160
00:08:16,128 --> 00:08:17,561
الرسم الشهر القادم .

161
00:08:17,629 --> 00:08:19,256
الاسم والعنوان؟
ط ط ط-هم.

162
00:08:19,331 --> 00:08:20,559
سأعود حالا.

163
00:08:28,073 --> 00:08:30,268
أنت هنا يا سيدي.
200 دولار.

164
00:08:30,876 --> 00:08:33,276
قد ترغب في حساب ذلك.

165
00:08:35,046 --> 00:08:36,377
السيد مارتن.

166
00:08:37,082 --> 00:08:38,242
هل هذه عملية احتيال؟

167
00:08:39,050 --> 00:08:40,039
غش؟

168
00:08:40,118 --> 00:08:41,813
يخدع.
لدي شعور
ذلك في اسبوع

169
00:08:41,887 --> 00:08:43,445
انا ذاهب للحصول على شيء
يقول من البنك

170
00:08:43,522 --> 00:08:45,888
يجب أن أضع بضعة ياردات
في قفص السنجاب ذلك.
لا على الإطلاق يا سيدي.

171
00:08:45,957 --> 00:08:48,687
انها مجرد
جزء من البنك
حملة ترويجية.

172
00:08:49,661 --> 00:08:50,650
حسنًا.

173
00:08:52,864 --> 00:08:54,422
أنت رجل حذر للغاية.

174
00:08:56,034 --> 00:08:57,023
شكرًا لك.

175
00:09:15,320 --> 00:09:16,344
حسنًا؟

176
00:09:17,255 --> 00:09:18,244
نحن بخير.

177
00:09:18,957 --> 00:09:20,925
كان لديه بريده
أحال إلى ابنه.

178
00:09:20,992 --> 00:09:22,550
وكيف نحصل عليه منه؟

179
00:09:22,694 --> 00:09:24,355
بأي طريقة نستطيع.

180
00:09:59,898 --> 00:10:00,887
اللعنة.

181
00:10:02,634 --> 00:10:03,658
بيكر: حسناً؟

182
00:10:03,735 --> 00:10:05,100
ستاينر: نعم، إنه هو.

183
00:10:05,170 --> 00:10:06,364
ضعه بعيدا.

184
00:10:07,606 --> 00:10:09,369
هل يمكنك أن تقول لي
عنه الآن؟

185
00:10:11,343 --> 00:10:12,332
لا.

186
00:10:13,211 --> 00:10:15,304
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.
ماذا تقصد بـ ''لا''؟

187
00:10:15,380 --> 00:10:18,008
هذا الرجل على لوح
لأنه خرج
نافذة عالية.

188
00:10:18,083 --> 00:10:19,414
نحن لا نعرف كيف.
لا نعرف السبب.

189
00:10:19,484 --> 00:10:21,679
نود أن نعرف
ويمكنك مساعدتنا في ذلك.

190
00:10:21,753 --> 00:10:24,221
رقيب،
نود مساعدتك
ولكن لدينا أوامرنا.

191
00:10:24,356 --> 00:10:26,449
سوف نرسل لك اسما
والتصرف
للجسم.

192
00:10:26,524 --> 00:10:29,823
هل سيكون اسمه
أو بعض تسمية ذلك
هل تقوم بالمكياج في المكتب؟

193
00:10:29,894 --> 00:10:32,055
في كلتا الحالتين،
إنه الشخص الذي ستستخدمه.

194
00:10:32,130 --> 00:10:34,496
أود الاشياء
وجدت على الجسم.

195
00:10:37,902 --> 00:10:39,733
أعطني الاشياء
على جون دو.

196
00:10:46,077 --> 00:10:48,045
المحفظة، ثلاث مجموعات من بطاقات الهوية.

197
00:10:48,113 --> 00:10:49,978
مال. 26 دولارًا في المحفظة.

198
00:10:50,048 --> 00:10:53,506
مفاتيح. وسادة الطوابع
ولكن لا يوجد ختم فيه.

199
00:10:54,552 --> 00:10:57,043
هل الفريق الذي اشتعلت
الصرير العثور على الطوابع؟

200
00:10:57,455 --> 00:10:59,514
إذا كان الفريق الذي اشتعلت
الصرير وجد الختم،

201
00:10:59,591 --> 00:11:01,115
ثم الختم
سيكون هناك.

202
00:11:01,993 --> 00:11:03,824
سنعود إليك،
رقيب.

203
00:11:04,095 --> 00:11:05,153
نعم عظيم.

204
00:11:05,230 --> 00:11:07,892
في أي وقت أستطيع
هل لديكم معروف يا رفاق، لا...

205
00:11:08,566 --> 00:11:10,864
يا فتى،
هذه الفيدرالية
هي شيء آخر.

206
00:11:19,277 --> 00:11:20,767
مرحبًا بيث.

207
00:11:20,845 --> 00:11:21,869
أهلاً.

208
00:11:22,247 --> 00:11:25,080
قلت أن روكي في ورطة.
اعتقدت أنه كان في هاواي.

209
00:11:25,150 --> 00:11:26,617
حسنًا، إنه في هاواي.

210
00:11:26,685 --> 00:11:28,118
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

211
00:11:28,186 --> 00:11:29,483
منذ أن رحل،

212
00:11:29,554 --> 00:11:31,579
لقد كان شخص ما
إرسال المال له
في البريد.

213
00:11:31,656 --> 00:11:34,625
44000 دولار
في يومين.

214
00:11:34,693 --> 00:11:36,661
لا توجد ملاحظات،
لا يوجد عنوان العودة

215
00:11:36,728 --> 00:11:38,593
وجميع الأموال
في 100 دولار فواتير.

216
00:11:38,697 --> 00:11:41,097
لا يبدو أنه جزء
من خطة معاشه التقاعدي، أليس كذلك؟

217
00:11:41,166 --> 00:11:43,259
يجب أن أخبرك يا بيث
أنا خائف.

218
00:11:43,335 --> 00:11:46,702
أعني،
لقد اتصلت بالفندق الذي يقيم فيه
ست مرات في يومين.

219
00:11:46,771 --> 00:11:49,638
لم يكن هناك أبدا.
لا يجيب على المكالمة أبدًا.

220
00:11:49,708 --> 00:11:52,108
أنا فقط لا أعرف ما إذا كان
لا يتلقى المكالمات

221
00:11:52,177 --> 00:11:54,372
أو إذا كان لا يستطيع الحصول عليها.

222
00:11:54,446 --> 00:11:56,141
ما هو الخلط في؟

223
00:11:56,214 --> 00:11:57,909
حسنا، انه ليس مختلطا
في أي شيء.

224
00:11:57,982 --> 00:11:59,040
هذا خطأ.

225
00:11:59,117 --> 00:12:00,448
ثم ماذا أفعل هنا؟

226
00:12:00,518 --> 00:12:03,180
بيث، أنت تعرف روكي.
يحب الناس.

227
00:12:03,254 --> 00:12:04,448
وهو يؤمن بهم.

228
00:12:04,522 --> 00:12:06,683
يمكن لشخص ما فقط
اذهب إليه في الشارع

229
00:12:06,758 --> 00:12:07,884
ويقول: ''افعل لي معروفًا''.

230
00:12:07,959 --> 00:12:10,450
في المرة القادمة التي أراه فيها
هو في يوم الزائر.

231
00:12:10,829 --> 00:12:12,160
من الأفضل أن تريني
كل ما حصلت عليه.

232
00:12:13,264 --> 00:12:14,629
روكفورد: هذا هو.

233
00:12:16,000 --> 00:12:19,595
حسنا، إما أنها جيدة
كما يفعلون في واشنطن،
أو أنها حقيقية.

234
00:12:19,671 --> 00:12:21,502
ربما تم وضع علامة عليهم، جيم.

235
00:12:21,573 --> 00:12:24,064
حسنا، كان لدي
هذه الفكرة بالذات.

236
00:12:30,849 --> 00:12:32,544
هل تلك الأشعة فوق البنفسجية؟

237
00:12:32,617 --> 00:12:33,606
لقد حصلت عليه.

238
00:12:41,860 --> 00:12:43,122
اه أوه.

239
00:12:44,829 --> 00:12:45,818
ماذا؟

240
00:12:46,798 --> 00:12:49,699
الزاوية اليسرى العليا
واليمين العلوي.

241
00:12:51,569 --> 00:12:55,630
كما تعلمون، فإنهم يضعون علامة على الفواتير
حتى يتمكنوا من التعرف عليهم
على وجه التحديد.

242
00:12:55,940 --> 00:12:59,239
فدية، ربما.
مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يفعل ذلك
على مكافأة.

243
00:12:59,310 --> 00:13:00,402
خطف؟

244
00:13:00,478 --> 00:13:02,673
حسنا، أنا لا أعرف. ربما.

245
00:13:02,747 --> 00:13:05,409
لكن الرجل الذي تم القبض عليه
مع الفواتير المميزة

246
00:13:05,483 --> 00:13:07,610
هو الرجل
الذي يذهب إلى انتقد.

247
00:13:09,087 --> 00:13:10,076
صخري؟

248
00:13:11,489 --> 00:13:12,478
ملاك.

249
00:13:28,506 --> 00:13:29,495
(الشخير)

250
00:13:33,611 --> 00:13:35,579
أوه، حسنا، مرحبا!

251
00:13:40,752 --> 00:13:42,083
مهلا، حسنا، حسنا.

252
00:13:42,153 --> 00:13:44,553
مهلا، يمكنهم الدخول إلينا
في مباراة فريق العلامة.

253
00:13:44,622 --> 00:13:47,614
جيم، أنا... هو...
نعم. أنا أعرف،
حبيب. تمام.

254
00:13:48,393 --> 00:13:49,792
حسنا، حسنا.

255
00:13:50,628 --> 00:13:53,927
حسنًا، أنتما الرجلان
من الأفضل أن تبدأ الحديث.

256
00:13:54,098 --> 00:13:57,090
سأحصل على رجال الشرطة
تعال لاصطحابك
لـ B و E والاعتداء.

257
00:13:57,168 --> 00:13:59,102
نعم،
أي شيء تقوله يا سيد.
فقط ضع هذا الشيء جانباً، هاه؟

258
00:13:59,170 --> 00:14:00,831
حسنا، أنا أستمع.
أين الملاك؟

259
00:14:00,905 --> 00:14:01,894
هو ليس هنا.

260
00:14:04,042 --> 00:14:05,270
حسنًا،
الملاك في المبرد.

261
00:14:05,343 --> 00:14:07,538
ضبطته الشرطة
منذ حوالي 15 دقيقة.

262
00:14:07,612 --> 00:14:08,840
هل تتوقع مني أن أشتري ذلك؟

263
00:14:08,913 --> 00:14:10,312
أنظر يا سيد،
كنا عبر الشارع.

264
00:14:10,381 --> 00:14:11,871
لقد رأينا
كل شيء ينزل.

265
00:14:11,950 --> 00:14:13,884
لقد جئنا لنرى
لو استطعنا رفع
بعض من فيج.

266
00:14:13,985 --> 00:14:15,247
نعم، لقد كان
الصمود علينا.

267
00:14:15,320 --> 00:14:17,754
حسنا، هيا، خارج. تعال.

268
00:14:17,822 --> 00:14:18,811
تعال.

269
00:14:20,658 --> 00:14:22,455
اخرج، اخرج، اخرج، اخرج.

270
00:14:25,029 --> 00:14:28,328
أوه، هؤلاء زوجين
من Swifties الحقيقية، هاه؟
دعنا نخرج من هنا.

271
00:14:28,399 --> 00:14:29,696
أتمنى ملاك
لن أقول أي شيء

272
00:14:29,767 --> 00:14:31,166
هذا سيحصل
روكي في ورطة.

273
00:14:31,236 --> 00:14:32,635
مهلا، لقد كان الملاك في ضجة.

274
00:14:32,704 --> 00:14:35,138
إنه يعرف أفضل من التحدث
دون حضور محاميه.

275
00:14:35,206 --> 00:14:36,571
وأنت محاميه

276
00:14:38,977 --> 00:14:41,241
الملاك يعرف أفضل.
وقال انه سوف تبقي فمه مغلقا.

277
00:14:44,482 --> 00:14:47,679
ترى، تريد أن تكون
التحدث إلى جيم روكفورد
ووالده يوسف.

278
00:14:48,453 --> 00:14:50,387
اسمحوا لي أن أكتب ذلك لك.
هذا روكفورد.

279
00:14:50,455 --> 00:14:53,424
R-O-C-K-F-O-R-D.

280
00:14:53,491 --> 00:14:55,482
الرجل لديه سجل أيضاً
كما تعلمون، ولكن الدولة،

281
00:14:55,560 --> 00:14:56,822
عفوا عنه.
لكن تعرفون الدولة

282
00:14:56,895 --> 00:14:58,726
هم فقط عمليا
منحهم العفو بعيدا.

283
00:14:58,796 --> 00:15:00,093
هذا الرجل وأبوه
إنهم قذرون.

284
00:15:00,164 --> 00:15:02,724
أنت تتحدث عن الفواتير المميزة
وأموال الغوغاء.

285
00:15:02,800 --> 00:15:04,267
تريد أن تجد
هؤلاء الرجال على الفور.

286
00:15:04,335 --> 00:15:05,461
لن أضيع أي وقت.

287
00:15:05,537 --> 00:15:06,731
الآن يا روكي
هذا هو الأب،

288
00:15:06,804 --> 00:15:08,271
إنه في فندق بالم شورز.

289
00:15:08,339 --> 00:15:09,306
هذا في هاواي.

290
00:15:09,374 --> 00:15:11,103
الكثير من رجال الغوغاء
شنق هناك.

291
00:15:11,209 --> 00:15:12,733
سأمسك به
وأنا لن أتركه يذهب.

292
00:15:12,810 --> 00:15:14,300
سأمسك به على الفور
لو كنت أنت.

293
00:15:14,379 --> 00:15:15,846
من الأفضل أن تكون كذلك
مباشرة معنا، مارتن.

294
00:15:15,914 --> 00:15:18,144
مستقيم؟ مستقيم؟
أنا مستقيم جدًا،
ظهري يؤلمني.

295
00:15:18,216 --> 00:15:19,148
من الأفضل أن تكون كذلك.

296
00:15:19,217 --> 00:15:20,878
لدينا قائمة التسوق
من التهم للتعليق
على شخص ما.

297
00:15:20,952 --> 00:15:22,351
أنت في متناول يدي الآن.

298
00:15:22,420 --> 00:15:23,944
من أنا؟ رسوم؟

299
00:15:24,022 --> 00:15:25,114
خمسة إلى عشرة بتهمة الاحتيال.

300
00:15:25,189 --> 00:15:27,180
خمسة إلى عشرة بتهمة التآمر
لتجنب الضرائب.

301
00:15:27,258 --> 00:15:29,021
من خمسة إلى عشرة،
عرقلة العدالة.

302
00:15:29,093 --> 00:15:31,220
عشرين في الحياة
ملحق بالقتل.

303
00:15:31,296 --> 00:15:32,854
قتل؟ انتظر دقيقة.

304
00:15:33,531 --> 00:15:35,499
انتظر ثانية.
لن أقتل أحداً،

305
00:15:35,567 --> 00:15:36,761
ليس لبضع Cs.

306
00:15:36,901 --> 00:15:38,801
انظر، تريد التحدث
لعصابة روكفورد.

307
00:15:38,903 --> 00:15:43,465
هذا هو R-O-C-K-F-O-R-D.

308
00:15:47,745 --> 00:15:49,975
كارمودي,
قفل الطابق الثالث.

309
00:15:54,018 --> 00:15:56,748
لقد رأيت الرجال
يسكبون أحشاءهم، ولكن...

310
00:15:56,821 --> 00:15:57,810
(تنهدات)

311
00:15:57,889 --> 00:15:59,379
رجل على الاتصال الداخلي..
اتصل ببانيمان في هونولولو.

312
00:15:59,457 --> 00:16:01,857
أخبره جوزيف روكفورد،
فندق بالم شورز.

313
00:16:01,926 --> 00:16:03,917
أريده هنا اليوم
وأنا لا أهتم
كيف يفعل ذلك.

314
00:16:09,600 --> 00:16:10,624
جيمس روكفورد؟

315
00:16:10,701 --> 00:16:11,963
هذا صحيح.

316
00:16:12,035 --> 00:16:15,334
أنا وشريكي نمثل
مصدر قلق تجاري محلي.

317
00:16:15,906 --> 00:16:18,568
بسبب مؤسف
الخلط في المكتب,

318
00:16:18,642 --> 00:16:20,007
بعض الأوراق المهمة جدًا

319
00:16:20,077 --> 00:16:24,173
كانت عن غير قصد
ارسلت لوالدك
جوزيف روكفورد.

320
00:16:24,414 --> 00:16:26,609
أعتقد
كانوا حينها
أحالتها لك.

321
00:16:26,750 --> 00:16:28,445
أوراق؟
أي نوع من الأوراق؟

322
00:16:28,652 --> 00:16:30,779
أوه، أعتقد أنك تعرف،
السيد روكفورد.

323
00:16:31,989 --> 00:16:33,616
نحن على استعداد
لدفع رسوم مكتشف

324
00:16:33,690 --> 00:16:35,248
للعودة
من تلك الأوراق.

325
00:16:35,325 --> 00:16:37,088
رسوم مكتشف؟
ما اسمك؟

326
00:16:37,294 --> 00:16:39,524
جونز.
أوه، وهل هذا السيد سميث؟

327
00:16:39,930 --> 00:16:42,160
لا، إنه جونز أيضاً.
أخي.

328
00:16:42,232 --> 00:16:45,599
يا أخوة جونز.
مهلا، هذا مبدع جدا.

329
00:16:46,003 --> 00:16:48,631
انظر، أعتقد أنني أستطيع السرعة
هذا الأمر برمته يصل قليلا.

330
00:16:48,739 --> 00:16:50,172
لا أعتقد أنني أفهم.

331
00:16:50,307 --> 00:16:52,798
حسنا، دعونا لا نذهب في ذلك
جانبية، السيد جونز.

332
00:16:52,876 --> 00:16:54,537
فتحت المظاريف.

333
00:16:54,745 --> 00:16:57,543
سندفع رسوم الاسترداد،
10 س / س.

334
00:16:57,681 --> 00:16:59,546
حسنا،
لماذا لا أفعل ذلك فقط
الحفاظ على كل شيء؟

335
00:16:59,616 --> 00:17:01,106
لن يكون ذلك صحيًا.

336
00:17:01,184 --> 00:17:02,981
مهلا، لا تأتي
مثل هذا.

337
00:17:03,654 --> 00:17:06,521
ليس لديك الاسلوب
وليس لديك الوزن.

338
00:17:07,457 --> 00:17:08,583
هل يمكننا الدخول؟

339
00:17:10,460 --> 00:17:11,757
السيد روكفورد،

340
00:17:12,396 --> 00:17:14,694
لا تكن صعبا
للتعامل معها.

341
00:17:14,765 --> 00:17:16,756
نحن مستعدون
لدفع لك، هل تعلم؟

342
00:17:16,833 --> 00:17:18,926
حتى عندما لا نضطر إلى ذلك.

343
00:17:19,002 --> 00:17:22,460
10o/o من 44000 دولار
هو 4400 دولار.

344
00:17:22,539 --> 00:17:23,733
أولاً، أتحدث مع والدي.

345
00:17:23,807 --> 00:17:26,275
أحضرته إلى هنا،
ثم يمكننا التعامل.

346
00:17:26,343 --> 00:17:27,776
والدك؟
إنه في هاواي،
أليس كذلك؟

347
00:17:27,844 --> 00:17:28,868
(رنين)

348
00:17:28,945 --> 00:17:30,105
أنا أسألك.

349
00:17:31,415 --> 00:17:33,508
حسنا، هذا هو المكان
من المفترض أن يكون،
أليس كذلك؟

350
00:17:33,583 --> 00:17:36,211
نعم، حسنا، من المفترض أن
لا يحسب هنا.

351
00:17:37,988 --> 00:17:39,012
مرحبًا.

352
00:17:39,089 --> 00:17:40,989
بيث... جيم، أخبار سيئة.

353
00:17:41,058 --> 00:17:43,424
لقد حصلوا على الملاك
في زنزانة فدرالية
ولا أستطيع الوصول إليه.

354
00:17:43,627 --> 00:17:45,094
إنه الاحتيال والتهرب الضريبي

355
00:17:45,162 --> 00:17:47,255
وهم كذلك
حتى الحديث عنه
قطعة من تهمة القتل.

356
00:17:47,330 --> 00:17:48,922
قتل؟ ملاك؟

357
00:17:49,533 --> 00:17:51,091
من أين حصلوا على ذلك؟

358
00:17:51,168 --> 00:17:52,658
لا أعرف،
ولكن الأمر يزداد سوءا.

359
00:17:52,736 --> 00:17:55,136
لقد حصلوا على مذكرة
خارج لروكي
بنفس التهم.

360
00:17:55,205 --> 00:17:56,263
لقد حصلوا عليه حتى الآن؟

361
00:17:56,339 --> 00:17:57,772
لا أعرف،
ولكن لا تخسر
تتبع تلك الأموال.

362
00:17:57,841 --> 00:17:58,967
سنحتاج
شيء للتعامل معه.

363
00:17:59,042 --> 00:18:01,306
وجيم، سوف يفعلون ذلك
أريد أن أتحدث إليكم أيضا.

364
00:18:01,378 --> 00:18:03,369
نعم، حسنًا،
سأعود إليك.

365
00:18:05,582 --> 00:18:07,209
حسناً، كل الرهانات انتهت.

366
00:18:07,617 --> 00:18:11,075
لا أعرف
أين أنتم أيها السادة
قبضت على هذا المال

367
00:18:11,154 --> 00:18:13,884
لكن الأوساخ بدأت
لفرك على الناس.

368
00:18:13,957 --> 00:18:17,324
لدي صديق في زنزانة
وهناك أمر بالخروج
على والدي،

369
00:18:17,394 --> 00:18:18,986
لذلك لا أستطيع تحمله
للتعامل معك.

370
00:18:19,062 --> 00:18:22,156
السيد روكفورد،
أنت ترتكب خطأ.

371
00:18:23,266 --> 00:18:25,928
العقوبات لدينا سوف
يكون أشد بكثير
من القانون.

372
00:18:26,002 --> 00:18:27,469
تلك الأشياء مرة أخرى، هاه؟

373
00:18:29,840 --> 00:18:32,741
توني، تدخل هنا
دقيقة، هلا فعلت؟

374
00:18:37,848 --> 00:18:40,009
لا أريده أن يغادر
حتى يعطينا المال.

375
00:18:40,083 --> 00:18:42,449
مهلا، أنت لن تفعل ذلك
بحاجة بيبي هيوي.

376
00:18:42,819 --> 00:18:45,686
انظر،
أنا لست غبيًا بما يكفي للاحتفاظ به
هذا المال في المنزل هنا.

377
00:18:45,756 --> 00:18:47,223
إذن هل يمكننا ترتيب لقاء؟

378
00:18:47,324 --> 00:18:49,349
لا، لن نفعل ذلك
ترتيب لقاء.

379
00:18:50,727 --> 00:18:52,786
توني سوف يذهب معك
لجمعها،

380
00:18:53,396 --> 00:18:55,660
وبعد ذلك
سوف يحضرك إلينا.

381
00:18:55,966 --> 00:18:56,955
الأخ جونز؟

382
00:19:00,704 --> 00:19:01,693
(تنهدات)

383
00:19:04,574 --> 00:19:06,041
حسنًا، دعنا نذهب.

384
00:19:06,610 --> 00:19:09,044
حسنا، لقد حصلت
للحصول على المفتاح.

385
00:19:09,479 --> 00:19:11,538
إنه صندوق ودائع آمن.

386
00:19:18,555 --> 00:19:19,886
المفتاح تحت الحوض؟

387
00:19:20,891 --> 00:19:22,586
خلف علبة المنظفات.

388
00:19:22,859 --> 00:19:24,383
هل لديك
فكرت في ذلك؟

389
00:19:24,494 --> 00:19:26,359
حسنًا، لن يحدث ذلك أيضًا
أي شخص آخر.

390
00:19:26,897 --> 00:19:28,831
مهلا، ماذا
هل دخلت هناك؟

391
00:19:35,172 --> 00:19:37,037
(صراخ)

392
00:19:58,962 --> 00:20:00,759
روكي، روكي.

393
00:20:20,150 --> 00:20:21,139
لماذا؟

394
00:20:29,125 --> 00:20:30,956
هذا ممتاز.
فقط بالطريقة التي أحبهم.

395
00:20:35,999 --> 00:20:37,330
مرحبًا دينيس.

396
00:20:37,400 --> 00:20:39,800
مهلا، كنت أحاول الاتصال بك.
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

397
00:20:39,870 --> 00:20:43,533
يا شباب
أخبرني في المحطة
أنت تتخلص من نظامك الغذائي المائي.

398
00:20:44,241 --> 00:20:46,675
لم تقم ببعض
وعود لبيغي، هاه؟

399
00:20:46,743 --> 00:20:48,142
ننسى الوعود.

400
00:20:48,211 --> 00:20:50,270
أحضر الفيدراليون روكي
منذ حوالي ساعة.

401
00:20:50,347 --> 00:20:52,941
لا أعرف
ما هو متورط فيه،
لكنه شيء ثقيل.

402
00:20:53,049 --> 00:20:54,380
ثقيل؟ صخري؟

403
00:20:55,018 --> 00:20:57,213
إنه ليس متورطًا في أي شيء،
دينيس.

404
00:20:57,287 --> 00:20:59,312
لقد تم القبض عليه للتو
في المنتصف.
كيف عرفت ذلك؟

405
00:20:59,389 --> 00:21:01,152
لقد كنت بالأسفل هناك،
حالة أنا أعمل.

406
00:21:01,224 --> 00:21:03,317
سقط رجل من النافذة
وسط المدينة.

407
00:21:03,393 --> 00:21:05,588
كان متصلا
مع الفيدراليين،
لكني لا أعرف كيف.

408
00:21:05,662 --> 00:21:06,720
ماذا قالوا لك؟

409
00:21:06,796 --> 00:21:10,493
لا شيء إلا
انها مهمة جدا ل
شرطي مدينة غبية للعبث.

410
00:21:11,001 --> 00:21:12,298
ما الأمر كله يا جيم؟

411
00:21:12,369 --> 00:21:13,893
أتمنى لو كنت أعرف، دينيس.

412
00:21:14,137 --> 00:21:17,698
مهلا، أنت...
أنت تعرف الرجل
اسمه الكهربائية لاري؟

413
00:21:18,642 --> 00:21:20,507
نعم، أنا أعرفه.
الشيلوك.

414
00:21:21,144 --> 00:21:24,204
أود أن أعرفه بشكل أفضل،
مثل أسفل في زنزانة الحجز.
لماذا؟

415
00:21:24,281 --> 00:21:26,749
أنا فقط بحاجة إلى أمواله
للمماطلة لبعض الوقت.

416
00:21:26,816 --> 00:21:27,874
أين أجده؟

417
00:21:27,951 --> 00:21:29,612
مهلا، إذا كنت مربوطة،
يمكن أن أتوصل إلى...

418
00:21:29,686 --> 00:21:32,018
أوه، لا، لا، لا، دينيس.
الأمر ليس هكذا.

419
00:21:32,689 --> 00:21:33,678
يسعدني سماع ذلك،

420
00:21:33,757 --> 00:21:36,555
لأنني كنت أحاول
لإلقاء القبض على لاري لسنوات.

421
00:21:36,693 --> 00:21:37,819
أين أجده؟

422
00:21:37,928 --> 00:21:40,795
أنت تعرف شريط
تسمى الحلقة
على الطريق السريع الإمبراطوري؟

423
00:21:41,698 --> 00:21:43,825
حسنا، لقد حصل
مكتب في الطابق العلوي.

424
00:21:43,900 --> 00:21:44,958
شكرا دينيس.

425
00:21:45,468 --> 00:21:46,526
مهلا، هل تمانع؟

426
00:21:50,774 --> 00:21:52,969
(تشغيل الموسيقى)

427
00:21:58,615 --> 00:22:00,742
يا رفاق
يحملون ضغينة، أليس كذلك؟

428
00:22:04,387 --> 00:22:06,150
تعال. هيا، أستطيع أن أقول.

429
00:22:06,222 --> 00:22:08,156
لديك عمل هنا. تمام.

430
00:22:09,392 --> 00:22:10,757
ولكن عندما تنتهي،

431
00:22:11,294 --> 00:22:12,659
حصلت على قطعة منك.

432
00:22:13,396 --> 00:22:14,761
سميك,

433
00:22:14,831 --> 00:22:17,629
موزع الصودا النادي
في الحانة تم ضبطها.

434
00:22:17,701 --> 00:22:18,895
تم إصلاحه الأسبوع الماضي.

435
00:22:18,969 --> 00:22:20,402
آه، ثابت الأسبوع الماضي، هاه؟

436
00:22:20,470 --> 00:22:21,698
تذهب إلى هناك
وأخبر ذلك

437
00:22:21,771 --> 00:22:23,170
للعميل
يقف هناك

438
00:22:23,239 --> 00:22:24,900
شرب سكوتش والهواء.

439
00:22:25,608 --> 00:22:26,597
نعم.

440
00:22:31,281 --> 00:22:32,873
روكفورد، أليس كذلك؟
نعم صحيح.

441
00:22:32,949 --> 00:22:34,041
اجلس.

442
00:22:34,117 --> 00:22:36,051
أنا محقق خاص...
مهلا، مهلا، مهلا.

443
00:22:36,119 --> 00:22:38,679
لقد تم فحصك
وفحص مزدوج.
فقط اجلس.

444
00:22:47,430 --> 00:22:48,658
20 ألف، هاه؟

445
00:22:48,732 --> 00:22:49,756
بالمئات.

446
00:22:49,833 --> 00:22:51,858
نعم، حسناً، المئات
مهمة لأن...

447
00:22:51,935 --> 00:22:52,959
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،

448
00:22:53,036 --> 00:22:55,436
مئات، الدايمات،
النيكل، من يهتم؟

449
00:22:55,772 --> 00:22:57,569
الآن سأخبرك
ما هو مهم

450
00:22:57,741 --> 00:22:59,504
حتى تعرف
ماذا سيحدث.

451
00:23:01,144 --> 00:23:04,636
الآن، أنت بحاجة إلى 20 ألفًا،
أليس كذلك؟

452
00:23:05,682 --> 00:23:06,944
أحصل على ثلاثة مقابل اثنين.

453
00:23:07,017 --> 00:23:11,681
في مثل هذا الوقت من الاسبوع القادم
أنت مدين لي بـ 30 ألفًا.

454
00:23:12,422 --> 00:23:13,980
الجوز والحيوية.

455
00:23:14,224 --> 00:23:15,418
قاسية قليلا بالنسبة لك؟

456
00:23:15,892 --> 00:23:18,622
حسنًا، قل أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل ذلك بهذه الطريقة.

457
00:23:18,695 --> 00:23:22,529
هذه المرة، الأسبوع المقبل،
أنت مدين لي بـ 10 آلاف.

458
00:23:22,599 --> 00:23:26,365
طالما حصلت على فيج،
يمكنك الاحتفاظ بالجوز
في جيبك، أليس كذلك؟

459
00:23:26,736 --> 00:23:28,203
يمين.
أعلم أنني على حق.

460
00:23:28,271 --> 00:23:29,898
قلت للتو أنني كنت على حق.

461
00:23:29,973 --> 00:23:31,941
نحن لسنا أبدا
القيام بالأعمال التجارية من قبل.

462
00:23:32,008 --> 00:23:33,441
لذلك لا تحصل على أي شروط.

463
00:23:33,510 --> 00:23:37,947
كل يوم أنت مدين لي بـ 1400 دولار.

464
00:23:38,014 --> 00:23:41,108
اليوم الأخير 1600 دولار.

465
00:23:41,251 --> 00:23:42,377
أنت تفهم؟

466
00:23:42,452 --> 00:23:43,680
نعم، أنا أفهم.

467
00:23:43,953 --> 00:23:45,921
لا، أنت لا تفهم.

468
00:23:46,956 --> 00:23:51,393
لأنه إذا فاتتك يومًا ما
من دفع أموالي لي،

469
00:23:52,328 --> 00:23:55,695
شخص ما سيأتي
وأطلب منك لطيفا ومهذبا.

470
00:23:57,467 --> 00:23:59,594
اليوم الثاني،
سيبدأون بالصراخ

471
00:23:59,669 --> 00:24:01,227
واليوم الثالث ,

472
00:24:01,304 --> 00:24:03,932
إنها مثل لعبة البيسبول، يا عزيزي.
أنت خارج.

473
00:24:05,442 --> 00:24:07,137
الآن فهمت؟

474
00:24:08,912 --> 00:24:09,901
نعم.

475
00:24:32,469 --> 00:24:33,731
ماذا تفعل؟

476
00:24:35,672 --> 00:24:37,003
أنا أحسب ذلك.

477
00:24:37,140 --> 00:24:38,835
أنت تحاول الاتصال بي
غير شريفة؟

478
00:24:39,976 --> 00:24:42,342
اخرج. اخرج.

479
00:24:42,512 --> 00:24:44,503
مهلا، لا بأس.
اخرج.

480
00:24:44,581 --> 00:24:46,879
مهلا عظيم.
انه لطيف جدا ...
فقط اذهب.

481
00:24:46,950 --> 00:24:48,611
عمل جميل
العمل معك.

482
00:24:53,456 --> 00:24:54,582
اتبع هذه القطة.

483
00:24:54,657 --> 00:24:56,648
20 ألف بالطريقة الصعبة.
أريد أن أعرف من يحصل عليه.

484
00:24:56,726 --> 00:24:57,715
حسنًا.

485
00:25:01,297 --> 00:25:02,286
أوه، جيم.

486
00:25:02,432 --> 00:25:04,059
جيم، استمع،
هل من فضلك
أخبر هؤلاء الرجال

487
00:25:04,134 --> 00:25:05,829
أنا لا أعرف حتى
ما يتحدثون عنه.

488
00:25:05,902 --> 00:25:08,268
أخبرهم من أين جاء،
حتى أتمكن من العودة إلى المنزل.

489
00:25:08,338 --> 00:25:10,636
أتمنى لو أستطيع، روكي،
لكنني لا أعرف حتى نفسي.

490
00:25:10,707 --> 00:25:12,538
مهلا، لماذا لم تفعل ذلك
الرد على مكالماتي؟

491
00:25:12,609 --> 00:25:13,667
حسنا، أنا...

492
00:25:13,776 --> 00:25:14,765
أنا...

493
00:25:15,578 --> 00:25:17,307
حسنًا، كما ترى،
على متن الطائرة التي تمر،

494
00:25:17,380 --> 00:25:19,871
لقد التقيت بهذه الفتاة اللطيفة حقًا،
لينا مكارثي,

495
00:25:19,949 --> 00:25:21,644
من اليمين في طرزانا.

496
00:25:21,718 --> 00:25:24,186
حسنًا، أنا وهي
حصلت على التحدث وكل شيء ،

497
00:25:24,254 --> 00:25:26,415
وبعد ذلك عندما هبطنا،
لقد كان لدينا الكثير من المرح

498
00:25:26,489 --> 00:25:29,356
أنا فقط لم أعود أبدا
إلى غرفة الفندق كثيرًا.

499
00:25:30,226 --> 00:25:31,853
دعونا نصل إلى هذه النقطة
من هذا الاجتماع.

500
00:25:31,928 --> 00:25:34,658
فكرت الآنسة دافنبورت
أوضحت لك
لجلب المال.

501
00:25:34,731 --> 00:25:36,130
حسنا، لقد فعلت.
إنه في الطابق السفلي.

502
00:25:36,199 --> 00:25:38,099
ولكن قبل أي شخص
الحصول على أموالهم،

503
00:25:38,168 --> 00:25:39,465
أريد أن أعرف
ما هو هذا كل شيء.

504
00:25:39,569 --> 00:25:41,594
الآنسة دافنبورت،
أنت محامي.

505
00:25:41,671 --> 00:25:43,161
ضابط بالمحكمة.

506
00:25:43,239 --> 00:25:45,673
الآن، حيث الطابق السفلي
هو المال؟

507
00:25:46,042 --> 00:25:48,272
لا أعرف.
السيد روكفورد لم يخبرني

508
00:25:49,245 --> 00:25:51,543
ثم أين فعلت
هو ركن سيارته؟

509
00:25:52,048 --> 00:25:54,073
لا أعرف.
لقد جئنا بشكل منفصل.

510
00:25:54,150 --> 00:25:55,139
امسكها.

511
00:25:56,819 --> 00:26:00,152
ينظر. كل ما أريد معرفته
هو ما يحدث هنا.

512
00:26:00,223 --> 00:26:01,815
الآن، لماذا روكي
الحصول على المال؟

513
00:26:01,891 --> 00:26:03,518
نحن لا نعرف
الجواب على ذلك.

514
00:26:03,593 --> 00:26:06,255
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
فقط أخبرني
ماذا تعرف، هاه؟

515
00:26:06,496 --> 00:26:09,590
رجل على الاتصال الداخلي..
مهلا، شتاينر، وولف،
دعونا نستمر في ذلك.

516
00:26:19,375 --> 00:26:20,774
كان المال منزوع الدسم.

517
00:26:21,744 --> 00:26:24,338
وقد تم نقله عن طريق ساعي،
الرجل الذي زرعناه.

518
00:26:25,748 --> 00:26:27,113
لقد جاء من فيغاس.

519
00:26:30,453 --> 00:26:31,442
من الكازينو.

520
00:26:31,788 --> 00:26:33,278
الآن احتفظ بجزءك
من الاتفاقية.

521
00:26:33,356 --> 00:26:36,621
هيا الآن.
هذا لا يحدث حتى
البدء في شرح ذلك.

522
00:26:40,263 --> 00:26:41,423
وكان من المفترض أن ساعي...

523
00:26:41,497 --> 00:26:43,829
مهلا، شتاينر، وولف، هاه؟

524
00:26:47,904 --> 00:26:50,566
انظروا، جنيفر في
حفل مدرسي الليلة.

525
00:26:50,640 --> 00:26:52,574
أريد الخروج من هنا
في ساعة لائقة لمرة واحدة.

526
00:26:52,642 --> 00:26:54,542
ليس لديك أطفال.
انت لا تعرف...

527
00:26:59,549 --> 00:27:02,916
وكان من المفترض أن يكون ساعي
لوضع علامة على المال

528
00:27:02,986 --> 00:27:04,681
عندما وصل إلى الرجل
الذي كان لتلقي ذلك.

529
00:27:04,754 --> 00:27:05,743
من كان ذلك؟

530
00:27:05,855 --> 00:27:08,483
خرج ساعي من النافذة
قبل أن يتمكن من إخبارنا.

531
00:27:09,592 --> 00:27:12,390
وكان من المفترض أيضا
لترك ختم الوسم
في مكتب المتلقي.

532
00:27:12,462 --> 00:27:15,625
الأدلة المادية.
ستة أشهر من العمل
أسفل هجرة.

533
00:27:15,698 --> 00:27:20,465
حسنًا، سأفترض
أن هذه أموال الغوغاء

534
00:27:20,536 --> 00:27:23,733
التي تم استخدامها للتمويل
الأعمال المشروعة.

535
00:27:23,806 --> 00:27:25,103
يمكنك أن تفترض.

536
00:27:25,174 --> 00:27:27,335
كم من الوقت أنت
هل سأحتفظ بوالدي؟

537
00:27:28,411 --> 00:27:31,278
حسنا، لدينا
لمحاولة التأكد
دوره في القضية.

538
00:27:31,347 --> 00:27:32,746
ليس لديه واحدة.

539
00:27:36,686 --> 00:27:38,210
ربما لا.

540
00:28:17,026 --> 00:28:18,516
الذئب:
لا يوجد سوى 20،000 دولار هنا.

541
00:28:18,628 --> 00:28:20,823
من المفترض أن هناك
ليكون أفضل من 200.

542
00:28:20,897 --> 00:28:22,728
لا أستطيع مساعدته.
هذا كل ما حصلت عليه.

543
00:28:22,799 --> 00:28:25,927
لا يوجد عمل.
لا شيء يظهر.
هل تعبث بهذا؟

544
00:28:26,002 --> 00:28:28,334
مهلا، سمعت أنني الحصول على
المال في البريد.

545
00:28:28,404 --> 00:28:29,701
اتصلت بالمحامي الخاص بي ،

546
00:28:29,772 --> 00:28:32,240
تقول لها أن تحضرني
والمال فيه.

547
00:28:32,308 --> 00:28:34,742
إذا لم يكن المال المناسب،
هذه مشكلتك.

548
00:28:34,811 --> 00:28:36,278
لا تسحب سلسلتي.

549
00:28:36,612 --> 00:28:40,309
بيث، هل هناك أي قانون
ضد تلقي الأموال
في البريد؟

550
00:28:40,416 --> 00:28:41,542
ليس بعد.

551
00:28:41,617 --> 00:28:44,313
جيد، جيد.
سأأخذ أموالي،
سأقوم بأخذ والدي

552
00:28:44,387 --> 00:28:46,685
ونحن ستعمل
اخرج من هنا.
لا، أنت لست كذلك، روكفورد.

553
00:28:46,756 --> 00:28:49,350
المال يبقى هنا
حتى تتاح لنا الفرصة
لوضعها في المختبر

554
00:28:49,425 --> 00:28:51,222
ومعرفة ما إذا كان ربما
قمت بمعالجتها
الصبغة منه.

555
00:28:51,294 --> 00:28:53,057
إذا كانت نظيفة،
يمكنك الحصول عليه
مرة أخرى في حوالي أسبوع.

556
00:28:53,129 --> 00:28:56,030
لأبي هناك،
لدينا 48 ساعة ل
احتجازه دون حجزه.

557
00:28:56,099 --> 00:28:57,657
هذا فقط
ما نحن في طريقنا للقيام به.

558
00:28:57,734 --> 00:28:59,065
سأفعل ماذا؟

559
00:28:59,135 --> 00:29:00,864
لأنه إذا كان شخص ما
يتصل بك،

560
00:29:00,937 --> 00:29:03,132
عليك الاتصال بنا
حتى قبل أن تتنفس.

561
00:29:03,206 --> 00:29:04,696
سوني...
لا، لا.

562
00:29:07,310 --> 00:29:10,643
أنت متكبر،
زحف بأزرار إلى أسفل.

563
00:29:10,713 --> 00:29:11,771
بيث: جيم.
لا.

564
00:29:11,848 --> 00:29:14,840
أنظر، سوف أفلس
قضيتك الصغيرة بالنسبة لك

565
00:29:14,917 --> 00:29:16,646
وبعد ذلك سأقوم بدفعه
أسفل حلقك.

566
00:29:16,719 --> 00:29:19,119
وهذا ينطبق عليك أيضًا.
لا تقلق يا روكي.

567
00:29:26,795 --> 00:29:28,228
لقد كان هناك
لمدة نصف ساعة تقريبا.

568
00:29:28,296 --> 00:29:29,627
لاري.. من رأى؟

569
00:29:29,698 --> 00:29:30,960
لم أستطع متابعته
هناك.

570
00:29:31,032 --> 00:29:32,090
وترك العجين؟

571
00:29:32,167 --> 00:29:33,964
ليس لديه أي قضية
معه الآن.

572
00:29:34,069 --> 00:29:35,366
يا رجل، مع كل حزني الضريبي،

573
00:29:35,437 --> 00:29:37,302
هذا الديك الرومي
يجب أن يذهب ويغادر

574
00:29:37,372 --> 00:29:39,237
20 ألف من أموالي
مع الفيدراليين.

575
00:29:39,841 --> 00:29:41,206
حسنًا، خذه يا (سميك).

576
00:29:43,311 --> 00:29:44,471
لقد غادر للتو.

577
00:29:44,546 --> 00:29:46,776
الصبي، ليس لديك
لا معنى له، أليس كذلك؟

578
00:29:46,982 --> 00:29:49,678
اذهب واحصل عليه
وأحضره إلى المنزل لي.

579
00:29:49,785 --> 00:29:50,774
نعم.

580
00:29:52,954 --> 00:29:54,114
(رنين الهاتف)

581
00:29:54,189 --> 00:29:55,520
امرأة.. كارسون وكارول.
صباح الخير.

582
00:29:55,590 --> 00:29:57,285
أود أن أتكلم
إلى السيد كارسون، من فضلك.

583
00:29:57,359 --> 00:30:00,157
أنا آسف، ولكن السيد كارسون
لن يكون في حتى الظهر.

584
00:30:00,228 --> 00:30:01,388
هل لي أن آخذ رسالة؟

585
00:30:01,630 --> 00:30:02,790
هل السيد كارول موجود؟

586
00:30:02,898 --> 00:30:04,559
السيد كارول خارج المدينة
هذا الاسبوع.

587
00:30:04,833 --> 00:30:07,131
حسنا، أود أن أعرف
اسم الشركة

588
00:30:07,202 --> 00:30:10,569
التي رعت الأسبوع الماضي
رحلة الجائزة إلى هاواي.

589
00:30:10,639 --> 00:30:11,663
أوه، أنا آسف يا سيدي.

590
00:30:11,740 --> 00:30:15,073
لكن سياسة هذه الشركة
لا نعطيه
هذا النوع من المعلومات.

591
00:30:15,143 --> 00:30:16,735
حسنا، شكرا لك.

592
00:30:34,329 --> 00:30:35,591
(رنين الهاتف)

593
00:30:39,601 --> 00:30:41,262
كارسون وكارول، أليس كذلك؟

594
00:30:41,336 --> 00:30:43,201
حسنًا،
يمكنني أن أبدأ مع كارسون.

595
00:30:43,271 --> 00:30:44,602
أيهما هو،
اليمين أو اليسار؟

596
00:30:44,673 --> 00:30:45,833
أستميحك عذرا؟

597
00:30:46,675 --> 00:30:48,040
السجاد والمكاتب.

598
00:30:48,410 --> 00:30:49,536
أي واحد هو كارسون؟

599
00:30:49,611 --> 00:30:52,011
أوه، هنا. هذا هو الترتيب.

600
00:30:52,080 --> 00:30:53,274
فقط أشير إليها.

601
00:30:54,182 --> 00:30:55,945
لقد حصلت على أربعة أماكن أخرى
للذهاب اليوم.

602
00:30:56,017 --> 00:30:57,951
طريقة المكتب
جدولة الأشياء،

603
00:30:58,019 --> 00:30:59,509
من المحتمل أن يكونوا كذلك
في جميع أنحاء المدينة.

604
00:30:59,588 --> 00:31:01,317
لا أفهم.
ما هو هذا؟

605
00:31:01,423 --> 00:31:02,651
السجاد. شامبو.

606
00:31:02,724 --> 00:31:04,248
قالوا لي
للقيام بالمكاتب فقط،

607
00:31:04,326 --> 00:31:06,419
ولكن هذا الشيء
هنا يبدو
ويمكن استخدامه أيضًا.

608
00:31:06,495 --> 00:31:08,360
قالوا
ابدأ بمكتب كارسون

609
00:31:08,430 --> 00:31:10,421
لأن كارول
سيكون خارج المدينة.
يمكننا الحصول عليه في أي وقت.

610
00:31:10,499 --> 00:31:14,435
انتظر. لا أستطيع
السماح لك بالذهاب إلى هناك.
ليس لدي أي سجل لهذا.

611
00:31:14,503 --> 00:31:15,595
لم تكن؟

612
00:31:15,670 --> 00:31:16,659
لا.

613
00:31:18,707 --> 00:31:21,767
كارسون وكارول؟
6410 شارع سبنسر، أليس كذلك؟

614
00:31:22,911 --> 00:31:25,778
حسنا، أنت أفضل
فقط اتصل بالمكتب
والتحقق من ذلك.

615
00:31:25,881 --> 00:31:27,473
لا يوجد جلد من أنفي.

616
00:31:27,549 --> 00:31:31,451
يدفعون لي سواء
أنا أشرب القهوة
أو غسل السجاد بالشامبو.

617
00:31:40,362 --> 00:31:42,694
جيني .. صباح الخير
الآنسة جونسون تتحدث.

618
00:31:43,164 --> 00:31:45,758
نعم،
هذه الآنسة جرايسون
في كارسون وكارول.

619
00:31:45,834 --> 00:31:47,734
أعتقد أنه كان هناك
بعض الخلط.

620
00:31:47,802 --> 00:31:51,829
أحد رجالك هنا.
ويقول أن لديه أمر
لتنظيف السجاد.

621
00:31:51,973 --> 00:31:53,338
أوه، دقيقة واحدة فقط.

622
00:31:53,408 --> 00:31:55,308
اسمحوا لي أن ننظر إليها
في الكتب.

623
00:31:57,345 --> 00:31:59,836
أوه، نعم، هنا هو عليه.

624
00:32:00,181 --> 00:32:02,445
تلقينا مكالمة
من السيد كارول.

625
00:32:02,884 --> 00:32:07,412
هو على وجه التحديد
أوعز أن رجلنا
ابدأ بمكتب السيد كارسون

626
00:32:07,489 --> 00:32:09,286
والانتهاء قبل الظهر.

627
00:32:09,491 --> 00:32:11,516
حسنا،
أنا لا أفهم
لماذا لم يخبرني أحد.

628
00:32:11,626 --> 00:32:12,615
حسنا، أنا آسف.

629
00:32:12,694 --> 00:32:14,389
إذا لم تفعل ذلك
أريد أن يتم ذلك اليوم،

630
00:32:14,462 --> 00:32:16,396
لا يزال لدينا
لتوجيه الاتهام لك في الوقت المناسب.

631
00:32:16,464 --> 00:32:18,056
لا، لا.
إذا أمر السيد كارول بذلك،

632
00:32:18,133 --> 00:32:19,566
يجب أن يكون كل الحق.

633
00:32:19,634 --> 00:32:22,000
هل يمكنني التحدث إلى
العامل من فضلك؟

634
00:32:22,871 --> 00:32:23,929
نعم؟

635
00:32:24,005 --> 00:32:24,994
كيف أفعل؟

636
00:32:25,173 --> 00:32:26,435
روكفورد.. حسناً.

637
00:32:27,475 --> 00:32:31,741
جيم، لقد ذكرت ذلك
شيء عن العشاء
ليلة السبت، أليس كذلك؟

638
00:32:31,813 --> 00:32:33,041
قطعاً.

639
00:32:33,648 --> 00:32:34,637
حسنًا.

640
00:32:36,084 --> 00:32:37,984
لم يخبروني أبدا
أي شيء أيضًا.

641
00:32:39,387 --> 00:32:40,547
ها نحن ذا.

642
00:32:40,922 --> 00:32:42,856
هذا شيء عظيم
آلة صغيرة، كما تعلمون.

643
00:32:42,924 --> 00:32:45,722
لقد حصلت على فراغ مزدوج عليه،
حركة دائرية.

644
00:32:45,794 --> 00:32:46,852
الأمر برمته.

645
00:32:46,928 --> 00:32:47,917
جيد حقا.

646
00:32:48,463 --> 00:32:50,090
(طنين الآلة)

647
00:32:55,403 --> 00:32:56,893
يجعل الكثير من الضوضاء.

648
00:32:56,972 --> 00:32:58,166
يزعج الجميع
في المكتب.

649
00:32:58,239 --> 00:33:00,707
سأكون نصف ساعة فقط.
من الأفضل أن تغلق الباب.

650
00:34:20,989 --> 00:34:25,050
حسنا، أنا فقط لا أعرف
عندما سأعود
لهذا الشيء.

651
00:34:25,994 --> 00:34:29,157
لقد حصلوا
مهمة الاندفاع كبيرة في
فندق بيفرلي ويلشاير.

652
00:34:29,230 --> 00:34:31,255
أعني،
علينا أن نفعل
هذا المكتب الآخر، ولكن...

653
00:34:31,332 --> 00:34:34,859
مهلا، كما تعلمون
كم نحن قصيرون؟
الاسبوع الماضي ارسلوا...

654
00:34:34,936 --> 00:34:36,301
أنت لا تريد
لنسمع عنها.

655
00:34:36,371 --> 00:34:37,998
انظر، سأتصل بك
الساعة 3:00، 3:30،

656
00:34:38,073 --> 00:34:39,301
تحديد موعد آخر،
حسنا؟

657
00:34:39,374 --> 00:34:40,363
نعم، ولكن...

658
00:34:49,818 --> 00:34:51,752
مهلا! مهلا ماذا...

659
00:34:53,154 --> 00:34:54,985
حان الوقت للقليل
مؤتمر الأعمال.

660
00:34:55,056 --> 00:34:58,924
مهلا، انظر، أخبر رئيسك
ليس لديه أي شيء
للقلق.

661
00:34:58,993 --> 00:35:00,426
حصلت على الكثير من الأشياء
لرعاية.

662
00:35:00,495 --> 00:35:01,519
ألا يمكن أن ينتظر حتى وقت لاحق؟

663
00:35:01,596 --> 00:35:04,895
بالتأكيد، ولكن بحلول ذلك الوقت،
قد تكون قدم جود
انزلق على دواسة الوقود.

664
00:35:04,966 --> 00:35:06,194
سوف تتحدث إلى لاري

665
00:35:06,267 --> 00:35:09,668
وساقيك
سوف لا يزال يعود هنا
أتساءل أين ذهبت.

666
00:35:11,439 --> 00:35:13,339
لاري: بيتي، بيتي، بيتي.

667
00:35:13,708 --> 00:35:15,938
عصا، عصا، عصا.
تعويم يا عزيزي، تعويم.

668
00:35:16,010 --> 00:35:17,739
تبدو جيدة.
هيا، التمسك به الآن.

669
00:35:17,812 --> 00:35:18,938
انتقل إلى اليسار.

670
00:35:19,013 --> 00:35:21,481
تبدو جيدة.

671
00:35:21,549 --> 00:35:24,814
عصا، عصا، عصا.
تبدو حقيقية يعني
مثل آلة متوسطة.

672
00:35:24,886 --> 00:35:26,683
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

673
00:35:26,755 --> 00:35:28,882
أنظر، إنه يقوم بعمله،
سولي يا عزيزي.

674
00:35:28,957 --> 00:35:30,618
شكرا سيد كوجلين.

675
00:35:30,692 --> 00:35:32,626
تعال. استمر في الحركة،
يبقيه يتحرك.

676
00:35:37,031 --> 00:35:39,727
الآن، أخذت
20 ألف من أموالي
إلى المبنى الاتحادي

677
00:35:39,801 --> 00:35:41,063
وتركها هناك؟

678
00:35:41,302 --> 00:35:44,169
لدي نفقات معينة
التي لا تعنيك،
لاري.

679
00:35:44,773 --> 00:35:47,936
لقد حصلت
رجل فيدرالي على الوسادة,
هل هذا ما تقوله؟

680
00:35:48,910 --> 00:35:52,402
يا رجل، يجب أن يكون لديك
دماغ البعوضة للاقتراض
الشحوم المال مني.

681
00:35:53,081 --> 00:35:54,571
الآن،
تذهب إلى عمك

682
00:35:54,649 --> 00:35:55,809
تذهب إلى البنك،

683
00:35:55,884 --> 00:35:57,511
تذهب إلى الصغيرة
إدارة الأعمال.

684
00:35:57,585 --> 00:35:59,382
تذهب إلى أي مكان
ولكن لسمكة القرش،

685
00:35:59,454 --> 00:36:01,081
الأسعار هي ما هي عليه.

686
00:36:01,156 --> 00:36:02,350
الآن، يمكنك الاحتفاظ بها
تمزح معي،

687
00:36:02,423 --> 00:36:04,948
أنت ذاهب ل
في نهاية المطاف على منحة دراسية
إلى معهد برايل.

688
00:36:05,026 --> 00:36:06,994
ليس هناك نسبة مئوية
في الكذب عليك.

689
00:36:07,061 --> 00:36:08,119
أنت تحصل على
قليلا بجنون العظمة.

690
00:36:08,196 --> 00:36:09,185
مهلا، انتبه إلى فمك.

691
00:36:09,264 --> 00:36:11,255
إنه مجرد تعبير.

692
00:36:12,400 --> 00:36:15,392
مصلحة الضرائب الأمريكية في كل مكان.
لا أعتقد أنني لا أعرف ذلك.

693
00:36:16,004 --> 00:36:17,301
هل تعرف ما أعتقده؟

694
00:36:18,106 --> 00:36:20,267
أعتقد
أنت تقوم بإعدادي
لنوع من الشيء

695
00:36:20,341 --> 00:36:22,206
حيث الكلمة
سوف تسقط.

696
00:36:22,710 --> 00:36:24,940
خفف.
الأمر ليس بهذه الطريقة.

697
00:36:25,013 --> 00:36:26,002
نعم.

698
00:36:29,184 --> 00:36:31,277
سوف تفعل
اذهب بضع جولات
مع بيتي إستيفيز،

699
00:36:31,352 --> 00:36:34,185
الرجل ذلك
تيوفيلو ستيفنسون
يفقد النوم.

700
00:36:35,156 --> 00:36:37,681
أوه، مهلا، أنا لست كذلك
الكثير من الملاكم، لاري.

701
00:36:37,759 --> 00:36:40,319
لا أريد ذلك
أزعجتك بنوبة مملة.

702
00:36:42,197 --> 00:36:44,757
تتحملني؟
يا رجل، لن نشعر بالملل.

703
00:36:44,833 --> 00:36:47,063
بحلول الوقت بيتي استيفيز
يمضي معك،

704
00:36:47,135 --> 00:36:49,467
سوف تفعل
يقول لنا كل نوع
من الأشياء المثيرة للاهتمام.

705
00:36:51,105 --> 00:36:53,232
مهلا، ماذا حدث؟
هل انزلق؟

706
00:36:53,308 --> 00:36:55,037
ربما انخفاض نسبة السكر في الدم.

707
00:36:55,476 --> 00:36:58,274
وأظل أقول له
ليحافظ على يساره.
لن يستمع لي.

708
00:36:58,680 --> 00:36:59,772
سأخبرك ما هو الخطأ.

709
00:36:59,848 --> 00:37:01,941
أنت لست كذلك
إطعام ابني بشكل صحيح.

710
00:37:02,016 --> 00:37:03,005
هو...

711
00:37:03,284 --> 00:37:05,309
ليس لديه
ما يكفي من السكر
في دمه.

712
00:37:08,223 --> 00:37:11,488
(سميك)، (جود)، احصل على بعض منه
قفازات على هذا الديك الرومي.

713
00:37:12,026 --> 00:37:14,187
سوف تذهب
بضع جولات مع...

714
00:37:14,262 --> 00:37:16,093
مع اكتشافي الجديد هنا،
فتى العسل.

715
00:37:19,934 --> 00:37:21,265
فتى العسل؟

716
00:37:24,038 --> 00:37:25,027
استيقظ.

717
00:37:25,173 --> 00:37:26,265
استيقظ.

718
00:37:43,491 --> 00:37:44,480
(الشخير)

719
00:37:47,095 --> 00:37:49,427
مهلا، مهلا، أنت على استعداد للحديث
إلى "لاري الكهربائية" يا عزيزي؟

720
00:37:49,497 --> 00:37:50,759
لقد تحدثت معك بالفعل.

721
00:37:50,832 --> 00:37:52,265
لماذا لا يوجد لديك
القليل من الإيمان بي؟

722
00:37:52,333 --> 00:37:53,630
أظهر له الإيمان.

723
00:38:04,746 --> 00:38:06,008
انهض أيها المتسكع.

724
00:38:06,447 --> 00:38:09,280
انهض وأخبرني
ماذا ستفعل
تفعل مع أموالي.

725
00:38:15,690 --> 00:38:16,679
(السعال)

726
00:38:16,791 --> 00:38:17,780
مهلا!

727
00:38:25,133 --> 00:38:26,122
يا!

728
00:38:29,203 --> 00:38:30,795
(التزمير)

729
00:38:41,214 --> 00:38:42,613
امرأة..
مبنى جاكسون.

730
00:38:43,750 --> 00:38:45,012
لحظة من فضلك.

731
00:38:45,085 --> 00:38:46,211
(طنين الهاتف)

732
00:38:46,954 --> 00:38:48,046
نعم بيف.

733
00:38:48,121 --> 00:38:49,588
السيد بليك،
هناك رجل هنا

734
00:38:49,656 --> 00:38:51,385
الذي يصر على الكلام
إلى الإخوة جونز.

735
00:38:51,458 --> 00:38:54,018
لقد شرحت عدة مرات
أنه لا يوجد أحد هنا
بهذا الاسم،

736
00:38:54,094 --> 00:38:55,425
لكنه مصر.

737
00:38:55,495 --> 00:38:56,894
بلاك.. أرسله.

738
00:38:57,397 --> 00:38:58,625
كيف وجدتنا؟

739
00:38:59,132 --> 00:39:01,464
حسنا، لقد احتفظت
إرسال الأموال إلى
منزل والدي،

740
00:39:01,535 --> 00:39:03,196
لأنك عرفت أنه رحل

741
00:39:03,270 --> 00:39:04,737
أنت لا تعرف والدي،

742
00:39:04,838 --> 00:39:06,863
لذلك كان عليك أن تكون
مرتبطة بالمسابقة.

743
00:39:06,940 --> 00:39:08,737
أنت محقق أفضل
مما كنت أظن.

744
00:39:08,809 --> 00:39:10,640
سأفكر في ذلك
للشركة.

745
00:39:11,478 --> 00:39:13,469
الآن،
ماذا تريد منا
مقابل المال؟

746
00:39:13,547 --> 00:39:15,606
لا يمكننا أن نرتفع أكثر من 10 درجات.

747
00:39:15,816 --> 00:39:17,875
بخير، بخير. 4400 دولار.

748
00:39:17,951 --> 00:39:19,213
سأكتب لك الشيك.

749
00:39:19,286 --> 00:39:21,652
لا الشيكات. نقدي.

750
00:39:22,022 --> 00:39:24,115
لا أعرف كم من الوقت
الشيكات الخاصة بك ستكون جيدة.

751
00:39:24,191 --> 00:39:26,955
لا جريمة، ولكن يا رفاق
لم تكن ذكية جدا
حتى الآن.

752
00:39:27,861 --> 00:39:30,728
وأنا لا أريد المال
من تلك المظاريف.

753
00:39:30,831 --> 00:39:32,196
هل لديك
المال معك؟

754
00:39:32,265 --> 00:39:33,289
لا.

755
00:39:33,567 --> 00:39:36,229
لذلك نعطيك 4400 دولار
وتخرج

756
00:39:36,303 --> 00:39:38,203
ونحن لن نراكم مرة أخرى.

757
00:39:38,271 --> 00:39:41,206
هناك شلال البريد
خارجا في القاعة.
فقط أرسلها لي بالبريد

758
00:39:41,274 --> 00:39:42,605
إذا لم أظهر
مع المال،

759
00:39:42,676 --> 00:39:45,008
أنت فقط
إرسال شخص ما
لالتقاط بريدي.

760
00:39:45,078 --> 00:39:46,067
ملائم.

761
00:39:46,380 --> 00:39:47,369
تمام.

762
00:39:49,850 --> 00:39:52,114
بيف، هلا أتيت إلى هنا
لحظة من فضلك؟

763
00:40:05,732 --> 00:40:06,824
هذا هو العنوان الصحيح.

764
00:40:06,900 --> 00:40:08,265
ضعه في شلال البريد.

765
00:40:08,335 --> 00:40:10,394
سنكون في انتظارك،
السيد روكفورد.

766
00:40:11,705 --> 00:40:13,502
هناك شيء آخر،
أيها السادة.

767
00:40:13,573 --> 00:40:15,564
أخشى ذلك
لا أستطيع إعادة المال

768
00:40:15,642 --> 00:40:17,735
حتى أعرف
كيف خرج هذا الأمر برمته.

769
00:40:17,811 --> 00:40:21,076
هذه ليست مشكلتك.
لقد عقدنا صفقة يا روكفورد.
لقد دفعنا لك.

770
00:40:21,148 --> 00:40:22,638
لا أستطيع مساعدته
إذا دفعت لي

771
00:40:22,716 --> 00:40:24,616
قبل كل الشروط
من الصفقة تم وضعها.

772
00:40:24,684 --> 00:40:26,743
لماذا لا تذهب
تأخذ دورة الأعمال؟

773
00:40:26,820 --> 00:40:29,584
الآن، أنا لست كذلك
سوف نتحرك في هذا الشيء
حتى أكون متأكدا تماما

774
00:40:29,656 --> 00:40:32,591
أن لا شيء سيئ سوف يحدث
يرتد علي أو لي.

775
00:40:32,659 --> 00:40:33,648
آسف.

776
00:40:33,727 --> 00:40:34,921
كم تفعل
تعرف بالفعل؟

777
00:40:34,995 --> 00:40:38,590
حسنا، أنا أعلم أن المال
تم استخلاصه من فيغاس
وتم وضع علامة عليه.

778
00:40:41,535 --> 00:40:43,628
وجدنا ساعي العبث
مع الفواتير في هذا المكتب.

779
00:40:43,703 --> 00:40:45,136
افترضنا
كان يضع علامة عليهم.

780
00:40:45,205 --> 00:40:46,900
لقد طردته
نافذة لذلك؟

781
00:40:46,973 --> 00:40:48,668
لا، كان هناك جدال.

782
00:40:48,742 --> 00:40:51,142
حارب
ثم انزلق.

783
00:40:52,045 --> 00:40:53,774
لم نرغب في ذلك
أن يحدث، لكنه حدث.

784
00:40:54,681 --> 00:40:56,876
الآن، لديك رجل ميت
خارج نافذتك،

785
00:40:56,950 --> 00:40:59,180
لقد حصلت على 200 ألف
من المال ملحوظ

786
00:40:59,252 --> 00:41:01,117
ملقاة على طاولتك هنا.

787
00:41:01,555 --> 00:41:02,613
وقت الذعر.

788
00:41:03,156 --> 00:41:05,056
لماذا لم تفعل ذلك
فقط أرسلها لنفسك؟

789
00:41:05,258 --> 00:41:08,694
السيد روكفورد،
لم يكن الوضع
لقد تعاملنا مع من قبل.

790
00:41:09,362 --> 00:41:11,091
بدا الأمر مناسبا.

791
00:41:11,932 --> 00:41:13,126
كان لدي الأسماء
والعناوين

792
00:41:13,200 --> 00:41:15,327
من الفائزين في المسابقة
على مكتبي.

793
00:41:15,402 --> 00:41:17,563
الشرطة لن تفعل ذلك أبداً
فكر في النظر هناك.

794
00:41:17,637 --> 00:41:19,002
كان ينبغي أن تعمل.

795
00:41:19,139 --> 00:41:20,800
ماذا عن أموالنا؟

796
00:41:21,741 --> 00:41:24,574
الساعة 6:00،
عندما المبنى
تم مسح كل شيء،

797
00:41:24,778 --> 00:41:26,439
تترك الباب
إلى الردهة الخاصة بك مقفلة.

798
00:41:26,513 --> 00:41:27,946
سأتصل بك حوالي الساعة 7:00.

799
00:41:28,014 --> 00:41:30,039
روكفورد،
إذا لم تظهر،
إذا حاولت أن تكون ذكيا،

800
00:41:30,117 --> 00:41:31,641
العقوبات
لن تكون اقتصادية

801
00:41:31,718 --> 00:41:32,980
سوف نقتلك.

802
00:41:40,160 --> 00:41:41,286
فرانك، اتصل بتوني.

803
00:41:42,796 --> 00:41:44,821
أريده هنا في الساعة 6:00
وأريده مسلحا.

804
00:41:44,931 --> 00:41:46,728
روكفورد.. دينيس،
عليك فقط أن تثق بي.

805
00:41:46,833 --> 00:41:48,357
لقد سمعت ذلك من قبل،
جيمبو.

806
00:41:48,435 --> 00:41:50,665
""ثق بي، دينيس.""
وبعد ذلك انتهيت
عقد نهاية قصيرة

807
00:41:50,737 --> 00:41:52,136
من شيء لا أحبه

808
00:41:52,205 --> 00:41:53,832
تريد لاري،
أليس كذلك؟

809
00:41:53,907 --> 00:41:56,034
حسناً، أستطيع أن أعطيه
لك، ولكن أنا بحاجة للمساعدة.

810
00:41:56,109 --> 00:41:58,873
نعم، أريد لاري،
لكني لا أريد ذلك
يموت من أجل ذلك

811
00:41:58,945 --> 00:42:01,209
وأنا لا أريد أن أحصل على
تم ضبطه خارج الصف أيضًا.

812
00:42:01,281 --> 00:42:03,340
هذا لن يحدث
بهذه الطريقة.

813
00:42:03,550 --> 00:42:06,075
الآن، 6:55.
لقد حصلت على العنوان،

814
00:42:06,153 --> 00:42:08,553
ولا تقلق بشأن ذلك
شتاينر وولف.
سوف يأتون.

815
00:42:08,622 --> 00:42:11,750
فقط أخبرهم
سوف يحصلون عليه
رجال أموالهم القذرة.

816
00:42:26,439 --> 00:42:27,872
(رنين)

817
00:42:30,544 --> 00:42:31,568
مرحبا.

818
00:42:31,645 --> 00:42:33,476
مرحبا لاري.
هذا هو روكفورد.

819
00:42:33,547 --> 00:42:36,243
انظر، قلت لك
كل ما عليك فعله
كان لديه القليل من الإيمان.

820
00:42:36,316 --> 00:42:37,977
أريد أن أعطيك
أموالك.

821
00:42:38,051 --> 00:42:39,177
أين؟
عبر الهاتف؟

822
00:42:39,252 --> 00:42:41,743
أنا بالتأكيد لا
سأفعل ذلك في صالة الألعاب الرياضية.

823
00:42:42,189 --> 00:42:46,922
ستكون في مبنى جاكسون
في ويلشاير الساعة 6:50.

824
00:42:46,993 --> 00:42:48,255
إذا تأخرت، فأنا ذهبت.

825
00:42:48,328 --> 00:42:49,260
اي مكتب؟

826
00:42:49,329 --> 00:42:51,957
سأترك ملاحظة
لك في الردهة.

827
00:42:52,032 --> 00:42:54,159
حسنًا يا رجل، الساعة 6:50.
سنكون هناك.

828
00:43:02,108 --> 00:43:03,973
(رنين الهاتف)

829
00:43:07,480 --> 00:43:09,243
روكفورد.. ديربورن، روكفورد.

830
00:43:09,316 --> 00:43:10,340
أين أنت؟

831
00:43:10,417 --> 00:43:11,406
في الردهة.

832
00:43:11,484 --> 00:43:12,508
تعال.

833
00:43:12,586 --> 00:43:15,680
ًلا شكرا.
أنا لا أحب الحوادث
الذي يحدث في مكتبك.

834
00:43:16,356 --> 00:43:18,290
يمكنك الخروج ومشاهدة
المصعد الأيمن.

835
00:43:18,358 --> 00:43:19,655
المال سيكون فيه.

836
00:43:32,906 --> 00:43:36,239
أهلاً. مهلا، مهلا،
انظر، أنت مبكر.

837
00:43:36,576 --> 00:43:38,737
ماذا كان ذلك فقط
أخذت رحلة في الطابق العلوي؟

838
00:43:38,812 --> 00:43:40,746
يا رجل، أنت بعض
نوع من المتأنق غريب.

839
00:43:40,814 --> 00:43:43,214
أولا، تأخذ
أموالي إلى القاعة الفيدرالية،

840
00:43:43,283 --> 00:43:45,251
فأنت كذلك
إرسال الحقائب
في ركوب المصعد.

841
00:43:45,318 --> 00:43:47,479
مهلا، أنت تضع خطة لعبتك
خارج بالنسبة لي الآن

842
00:43:47,554 --> 00:43:50,352
وإلا سأسقطك
قناة تكييف الهواء.

843
00:43:51,191 --> 00:43:52,818
أنا أشتري فواتير مزورة.

844
00:43:52,892 --> 00:43:54,883
200.000 دولار مقابل 20.000 دولار.

845
00:43:55,362 --> 00:43:56,989
بلدي 20 ألف؟
نعم.

846
00:43:57,130 --> 00:43:58,927
من تعتقد
الذي تتعامل معه،
مزارعة؟

847
00:43:58,999 --> 00:44:00,830
لقد أخذت 20 ألفًا مني
إلى الفيدراليين.

848
00:44:01,368 --> 00:44:03,529
كيف تعتقد
عملية رجل واحد مثلي

849
00:44:03,637 --> 00:44:05,832
يضع يديه
على هذا القدر من المزيفة؟

850
00:44:06,072 --> 00:44:08,165
ال 200,000 دولار
هو جزء من الحزمة

851
00:44:08,241 --> 00:44:10,175
وزارة الخزانة
الاستيلاء عليها في العام الماضي.

852
00:44:10,243 --> 00:44:12,711
رجل الاتصال الخاص بي
كان في الفريق.

853
00:44:12,812 --> 00:44:14,837
إنه في مكتب فارغ
الطابق العلوي الآن.

854
00:44:14,914 --> 00:44:17,644
وقال انه سوف يرسل المال إلى أسفل
في حالة المصعد.

855
00:44:17,717 --> 00:44:18,706
بالتأكيد.

856
00:44:18,785 --> 00:44:20,719
وكنت ستعمل
ادفع لاري القديم معه
أموال مضحكة، هاه؟

857
00:44:20,787 --> 00:44:22,880
لا...
هيا، اضغط على الزر.
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

858
00:44:22,956 --> 00:44:24,014
أريد أن ألقي نظرة.

859
00:44:24,090 --> 00:44:27,059
إذا كان هناك 200 ألف دولار هناك،
أريد الأمر برمته.

860
00:44:27,127 --> 00:44:29,288
ثم تذهب
خارج السطح.

861
00:44:30,063 --> 00:44:31,052
ستاينر: أين هو؟

862
00:44:31,131 --> 00:44:32,428
بيكر: قال
سيكون هنا، سيكون هنا.

863
00:44:32,499 --> 00:44:35,297
الذئب:
أوه نعم؟ قال 6:55
وهي الساعة 7:00. لقد تأخر.

864
00:44:35,368 --> 00:44:36,665
بيكر: حسنًا، دعنا نصعد.

865
00:44:44,010 --> 00:44:45,568
(همس)
تحقق من الأمور.

866
00:45:00,160 --> 00:45:01,218
انتبه!

867
00:45:12,238 --> 00:45:14,832
لاري: فقط خذ الأمور ببساطة،
طفل. مجرد الراحة الحقيقية سهلة.

868
00:45:14,908 --> 00:45:16,102
هيا، حركه.

869
00:45:16,176 --> 00:45:17,438
(سميك)، أبقي عينك عليه.

870
00:45:17,510 --> 00:45:19,171
روكفورد؟ روكفورد.

871
00:45:20,747 --> 00:45:21,736
(يضحك)

872
00:45:23,983 --> 00:45:25,382
هيا يا صديقي.

873
00:45:25,452 --> 00:45:28,580
تعال إلى "إلكتريك لاري" يا عزيزي.
سأضعك في النوم.
تعال.

874
00:45:29,255 --> 00:45:30,745
ولا حتى تتنفس،
فاسق.

875
00:45:41,034 --> 00:45:42,023
هذا كل شيء.

876
00:45:48,541 --> 00:45:50,532
يا سارج،
ماذا أحجز
هذا واحد على؟

877
00:45:50,677 --> 00:45:53,339
اتفاقية الأسلحة التقليدية، حيازة
من مسدس غير قانوني،

878
00:45:53,413 --> 00:45:54,812
حاولت 287

879
00:45:54,881 --> 00:45:56,906
وربما لكونها
قبيح جدًا، حتى.

880
00:45:57,016 --> 00:45:58,415
لا تنسى الاعتداء.

881
00:45:58,485 --> 00:45:59,474
ستاينر: إنه المال،
حسنًا،

882
00:45:59,552 --> 00:46:01,144
لكنك فجرت القضية
روكفورد.

883
00:46:01,221 --> 00:46:03,815
يمكننا مصادرتها،
ولكن ماذا حصلنا عليهم؟

884
00:46:03,890 --> 00:46:04,879
القتل، ربما.

885
00:46:05,625 --> 00:46:07,115
القتل، ربما.

886
00:46:10,063 --> 00:46:12,429
أنت مفقود
ختم العلامات، أليس كذلك؟

887
00:46:12,499 --> 00:46:14,626
تم وضع علامة على كل الأموال
الحق في هذا المكتب.

888
00:46:14,701 --> 00:46:16,896
الآن، لو كنت شخصًا بارعًا
الوكيل الفيدرالي,

889
00:46:16,970 --> 00:46:18,733
أعتقد أنني سأستخدم
بعضاً من نفوذي

890
00:46:18,805 --> 00:46:21,501
للحصول على نفسي
أمر تفتيش.
هذا ما سأفعله.

891
00:46:25,512 --> 00:46:27,844
اتصل بفريدريكسون.
قل له أن يحصل
قاضيه المروض.

892
00:46:27,914 --> 00:46:31,748
نعم أولا
أخبر فريدريكسون
لإرسال والدي إلى المنزل.

893
00:46:32,152 --> 00:46:33,141
هذا أولا.

894
00:46:41,327 --> 00:46:43,693
سأتدخل
شيء هنا.

895
00:46:43,763 --> 00:46:46,027
وأنا أقدر هذه الحقيقة
أنت تقص شعري
مجانا

896
00:46:46,099 --> 00:46:47,430
لأنني مفلسة جدًا،

897
00:46:47,934 --> 00:46:49,561
لكننا لسنا كذلك
الحصول على تلك النظرة ذات الطبقات

898
00:46:49,636 --> 00:46:50,933
الذي كنا نتحدث عنه.

899
00:46:51,004 --> 00:46:52,835
كما تعلمون،
ربما ينبغي لنا أن نغسله

900
00:46:52,906 --> 00:46:55,431
مع بعض
هذا الشامبو العضوي.
أنت تعرف ما أعنيه؟

901
00:46:55,508 --> 00:46:58,204
ثم اقطعها وهي مبللة
ثم قم بتجفيفه بالمجفف.

902
00:46:58,278 --> 00:46:59,302
ماذا؟

903
00:46:59,379 --> 00:47:01,347
حسنا، هذا...
هذه هي الطريقة التي يفعلون بها
فيه في بيفرلي هيلز.

904
00:47:01,414 --> 00:47:03,507
حسنا، هذه هي الطريقة
لقد فعلنا ذلك في Seabees.

905
00:47:03,583 --> 00:47:05,574
وكنا جميعا نبدو مثل الرجال.

906
00:47:09,022 --> 00:47:10,546
الكلاب الساخنة مرة أخرى؟

907
00:47:11,791 --> 00:47:14,885
فقط حاول أن تفكر فيهم
مثل شرائح اللحم الأنبوبية، هاه؟

908
00:47:16,296 --> 00:47:20,232
يا أبي، أنا آسف.
أعني، لقد تم استغلالي.

909
00:47:22,335 --> 00:47:24,394
أعرف يا بني.
هذا فقط...

910
00:47:24,471 --> 00:47:27,201
حسنًا ، بكل الحقوق ،
ينبغي أن أكون كذلك
في هاواي الآن

911
00:47:27,273 --> 00:47:30,538
شربهم ماي تاي
وأكل تلك ماهي ماهي.

912
00:47:31,211 --> 00:47:34,374
كما تعلمون،
إنها المسابقة الوحيدة
لقد ربحت في حياتي كلها.

913
00:47:35,114 --> 00:47:36,274
كما تعلمون،
ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك

914
00:47:36,349 --> 00:47:39,443
كيف لهم الزملاء الفيدراليين
اكتشفت أنني كنت في هونولولو.

915
00:47:39,953 --> 00:47:41,250
نعم، هذا صعب
لمعرفة، أليس كذلك؟

916
00:47:41,321 --> 00:47:44,449
ولكن من الجيد أن نعرف
أن حكومتك
القيام بعمل رائع.

917
00:47:44,557 --> 00:47:48,459
نعم، ويمكننا ذلك
فليكن الجميع شاكرين
للمخبرين أيضا.

918
00:47:50,263 --> 00:47:52,197
نعم، حسنا،
أنا لا أتفق مع ذلك.

919
00:47:52,265 --> 00:47:54,256
أعني،
عندما أسقطوني
في ذلك المبنى الفيدرالي،

920
00:47:54,367 --> 00:47:56,096
لقد عطلته
على طول الطريق.

921
00:47:56,169 --> 00:47:57,158
أوه نعم؟

922
00:47:57,437 --> 00:47:59,962
مهلا، كنت سأفعل ذلك حقا
أحب أن أرى ذلك.

923
00:48:00,039 --> 00:48:02,439
رقم لا، لن تفعل ذلك.
لقد كان وقتا فظيعا.

924
00:48:02,509 --> 00:48:04,306
لكني تماسكت بشدة يا جيمي
لقد علقت بشدة.

925
00:48:04,377 --> 00:48:07,904
هل يمكننا أن نفعل شيئا؟
القليل من النحت
حول الأذن هنا.

926
00:48:13,553 --> 00:48:15,578
نسخة من بيانكم،
السيد روكفورد.

927
00:48:15,655 --> 00:48:18,385
إذا كنت ترغب في قراءتها مرة أخرى،
إجراء أي تغييرات،
يمكنك القيام بذلك.

928
00:48:18,458 --> 00:48:21,018
عليك أن تأتي
إلى مكتبنا والأولي.

929
00:48:21,094 --> 00:48:22,823
نعم صحيح. يمين.

930
00:48:23,296 --> 00:48:24,285
أنا...

931
00:48:24,764 --> 00:48:27,995
سأطلب منك ذلك
البقاء لتناول العشاء،
ولكن بعد ذلك،

932
00:48:28,067 --> 00:48:29,762
لا أحد يريدك حولك.

933
00:48:29,836 --> 00:48:31,861
آسف حقيقي
لديك هذا الموقف.

934
00:48:32,639 --> 00:48:34,903
دعنا نذهب، مايك.
نحن لا ندين لهم بأي شيء.

935
00:48:35,408 --> 00:48:37,035
باستثناء أنت، السيد مارتن.

936
00:48:37,510 --> 00:48:41,139
أود
لأشكرك شخصيا على
المعلومات التي قدمتها لنا.

937
00:48:41,214 --> 00:48:43,944
هذا صحيح
جوزيف روكفورد,
هنا، لم يكن رجلنا،

938
00:48:44,017 --> 00:48:45,712
لكن الخطوة كانت مفيدة.

939
00:48:53,860 --> 00:48:55,691
لقد عطلته في الغالب.

940
00:48:55,762 --> 00:48:57,195
ربما حصلوا علي

941
00:48:57,263 --> 00:48:59,060
على واحد منهم
أسئلة خدعة,
أنت تعرف.

942
00:48:59,132 --> 00:49:00,759
ولكن لم يكن لدي
لا يوجد محام لتقديم المشورة لي.

943
00:49:00,833 --> 00:49:02,994
لقد كنت رجلاً وحيدًا.

944
00:49:03,069 --> 00:49:04,730
نعم، كنت وحيدا.

